Wpisy oznaczone tagiem "Garp" (2)  

austria
 
W "Świecie wg Garpa" bohaterowie poruszają się bardzo często po czwartej dzielnicy Wiednia-Wieden.

Trasa Świat wg Garpa czwarty Bezirk.JPG

"A to jest Dzielnica Czwarta, rosyjska strefa okupacyjna. Tu macie słynny Karlskirche oraz Dolny i
Górny Belweder. A pomiędzy Prinz-Eugen-Strasse, po lewej, i Argentinierstrasse jest malutka
uliczka, gdzie mama i ja..."

Karlskirche, czyli Kościół Karola Boromeusza
20160505_141133.jpg

Dolny Belweder
20160505_142346.jpg

20160505_142439.jpg

Górny Belweder widziany sprzed Dolnego
20160505_142523.jpg

Argentinierstraße
20160505_140521.jpg

Wszystko na swoim miejscu. Prinz-Eugen-Straße też, choć początkowo idąc od Plösslgasse nie jest zbyt piękna. Mijamy Izbę Pracowniczą (Arbeiterkammer) z ciekawymi schodami i świetnie wkomponowanym w fasadę logo.
20160505_135331.jpg

20160505_135405.jpg

20160505_135325.jpg

A po drugiej stronie ciągnie parkan od Belwederu.
20160505_135243.jpg


Ale potem mija się pierwsze ambasady. M.in. San Marino.
20160505_135536.jpg

A w oddali rysuje się francuska.
20160505_135654.jpg

Ale co tam ambasada fr, dochodzimy do "malutkiej uliczki" wspomnianej przez Garpa!

“Garp wręczył jej karteczkę, którą miała zawsze nosić przy sobie. Zapisał jej tam adres na wypadek, gdyby się kiedykolwiek zgubiła: Schwindgasse 15 m. 2, Wiedeń IV.”



Dziś zapisalibyśmy to jako '1040 Wien'.
20160505_135826.jpg

Skręcamy, tak dokładny adres to przecież prawdziwa gratka!
20160505_135840.jpg


“Na przykład naprzeciwko ich domu przy Schwindgasse, dosłownie przez ulicę, mieściła się ambasada bułgarska.”



Jest ambasada, jest! Bułgarska! Schwindgasse 8. Ale naprzeciwko numeru 15 to to nie jest, choć faktycznie po drugiej stronie ulicy.
20160505_135918.jpg

W rzeczywistości to ta kamienica znajduje się naprzeciwko domu pod numerem 15.
20160505_140026.jpg


“Mieszkanie do którego wprowadzili się Jenny i Garp, było wysokie, pomalowane na kolor kremowy i znajdowało się na pierwszym piętrze starego budynku przy Schwindgasse, małej uliczce w dzielnicy czwartej.”



Wg. moich wyliczeń z domofonu musiałoby być to pierwsze mieszkanie na wysokim parterze, ale może to amerykańska numeracja i ichnie first floor*. Numer 15, et voila (remont by sie przydał)!
20160505_140314.jpg

20160505_140058.jpg

Niestety drzwi nie udało mi się sforsować i wejść dalej.
20160505_140204.jpg


Opuszczamy Schwindgasse i idziemy dalej,

“W odległości jednej przecznicy miała kawiarnię, do której czasem chodziła poczytać sobie prasę w języku angielskim.”


Jest jedna chociażby na Argentinierstr., ale to pewnie nie ta ;)
20160505_140608.jpg

“„Przełom", jak to nazwał w liście do Helen, nastąpił pewnego mroźnego i śnieżnego dnia w Muzeum Historii Miasta Wiednia. Znajdowało się ono na tyle blisko Schwindgasse, że można tam było dojść spacerem; wiedząc, że może to zrobić w każdej chwili, jakoś je przegapił. To Jenny zwróciła mu na nie uwagę. Było jednym z dwóch czy trzech miejsc, które zdążyła odwiedzić — znajdowało się dokładnie po drugiej stronie Karlsplatz, w samym środku tego, co nazywała „najbliższym sąsiedztwem".”



Idziemy dalej Argentinierstr. Z prawej wyłania się już kościół przy Karlsplatzu.
20160505_140632.jpg

I sam Karlsplatz (klik!).
20160505_140754-PANO.jpg

A na nim wspomniane muzeum, do którego Was już kiedyś zabrałam: austria.pinger.pl/m/13425727
20160505_141003.jpg


O tym miejscu (i pokoju Grillparzera w owym muzeum) jest jeszcze dalej w książce, ale to już zupełnie inna historia.

Źródło cytatów: "Świat według Garpa" Johna Irvinga w przekładzie Zofii Uhrynowskiej-Hanasz
--------
*pl.wikipedia.org/wiki/Kondygnacja
  • awatar vill.: Bardzo lubię Twoje posty kraino-znawcze :)
  • awatar Persephone: @Villostwo: Miło mi :) Ten post chyba pokazuje, że Wiedeń to zwykłe miasto, a nie tylko klasycznie piękne miejsca :)
  • awatar vill.: Nom, dokładnie, taka kraina w krainie ;)
Pokaż wszystkie (14) ›
 

austria
 
W "Świecie według Garpa" Irvinga pojawia się sporo wiedeńskich miejsc, nieco rozrzuconych na mapie. Dlatego dziś tylko jedno.
20160217_162651.jpg


“Podczas jednego z takich spotkań Garp wyznał, że jest mu trudno płacić jej regularnie stawkę obowiązującą w dzielnicy pierwszej nie przyznając się matce, na co wydaje tyle pieniędzy. Charlotte była na niego zła, że mówi o interesach w czasie wolnym od pracy. Byłaby znacznie bardziej zła, gdyby się przyznał, że coraz rzadziej spotyka się z nią na płaszczyźnie zawodowej, ponieważ cena dzielnicy szóstej za kogoś, kogo spotkał na rogu Karl Schweighofergasse i Mariahilfer, okazała się znacznie łatwiejsza do ukrycia przed Jenny.”


20160217_162830.jpg

Skrzyżowanie Mariahilfer Straße i Karl-Schweighofer-Gasse. Współcześnie najbardziej znane jako skrzyżowanie z Leinerem na rogu (sklep meblowy, zielony kolor). Oprócz tego z TUI i ze Starbucksem po drugiej stronie. Oraz z chyba najstarszym wiedeńskim Vapiano ukrytym uliczce w pobliżu.

20160217_162713.jpg

20160217_162859.jpg


Irving wspomina dzielnicę szóstą. To dość ciekawe, bo Mariahilfer Str. stanowi granicę między Bezirkami 6. (Mariahilf) i 7. (Neubau), jedna strona ulicy (lewa idąc od stacji U2 Museumsquartier) należy do 6., a druga do 7. Karl-Schweighofer-Gasse w całości leży już w siódmym Bezirku. Zresztą widać to na tabliczkach na zdjęciach powyżej (numer przed nazwą ulicy).
Zagladamy na Karl-Schweighofer-Gasse.
20160217_162750.jpg

Co ciekawego mieści się przy Karl-Schweighofer-Gasse? Parking Leinera, przedszkole Montessori, oddział Akademie der bildenden Künste Wien (Akademiii Sztuk Pięknych) oraz założone w 1856 Österreichische Geographische Gesellschaft (Austriackie Towarzystwo Geograficzne). Wszystkie (poza parkingiem) w tej kremowej kamienicy na zdjęciu powyżej.

Widok na Mahü od strony K-S-G.
20160217_193052.jpg

austria.pinger.pl/m/27053547


Źródło cytatu: "Świat według Garpa" Johna Irvinga w przekładzie Zofii Uhrynowskiej-Hanasz
Śladami Irvinga (1)-Krugerstraße Cytat z http://austria.pinger.pl

W "Hotelu New Hampshire" wiedeńska część życia bohaterów nieodłącznie związana jest z Krugerstraße. "Lilly wzięła lupę i odcyfrowała nazwę ulicy,

20160211_163138.jpg
  • awatar MakeCoffeeNotWar: Uwielbiam Cię dziewczyno!
  • awatar Persephone: @MakeCoffeeNotWar: :D Jeszcze a propos Mahü i K-S-G. Mariahilfer Straße jest od niedawna na tym odcinku tzw. Begegnungszone (strefa zamieszkania to chyba jest w polskim Kodeksie Drogowym? Czy strefa ruchu?) i wolno tam jechac 20 km/h. K-S-G i streafa 30 to prawie zabojcza predkosc :D
  • awatar roisin: Mega :)
Pokaż wszystkie (6) ›
 

 

Kategorie blogów