Wpisy oznaczone tagiem "ludzie lodu" (2)  

sallylou
 
SallyLou: Z "Sagi o Ludziach Lodu" Margit Sandemo

Ballada o Linde-Lou

„Zaśpiewam przepiękną balladę,
Niech z oczu popłyną wam łzy,
O chłopcu, co służył u pana,
A cierpiał los gorzki i zły.

Wyzwiska i praca nad siły,
To było biedaka życie,
Od świtu, dopóki się nie ściemniło,
Nic, tylko złe słowa i bicie.

Nieszczęsny Lindelo miał brata,
I siostrę młodziutką on miał,
Nie mieli ni matki, ni ojca,
Lindelo o bliskich swych dbał.

W zagrodzie Las Wielki mieszkali,
Ich chleb cierpkiej kory miał smak
Lindelo wiosłował co rano,
Do pracy, bo los chciał tak.

A teraz opowiem słuchaczom,
Jak wielkie może być zło.
Podstępny, okrutny pan Peder,
Straszny zgotował im los.

Śliczna była siostrzyczka Lindelo,
Wiotka i wdzięczna jak kwiat,
Lecz życie jej nie pieściło,
Zły człowiek zamknął jej świat

Daj mi swą siostrę do łóżka,
Zażądał pan Peder okrutny,
Nie, nie rób krzywdy dziewczęciu,
Jej los już i tak jest smutny.

I oddaj mi także brata,
Parobkiem będzie w mym domu.
Nie, matce wszak obiecałem,
Że skrzywdzić go nie dam nikomu

Siostra ma wiosen piętnaście,
Brat zaś jest dzieckiem ośmiu lat,
Chciałbym wychować ich dobrze,
Nietkniętych wprowadzić ich w świat.

Pan Peder powiedział Lindelo:
Czy myślisz, że jesteś ich bratem?
Twa matka kochała innego!
Ty zawsze byłeś bękartem!

Żal zalał serce Lindelo,
Przytulił dzieci serdecznie
I kryjąc swój ból, powiedział:
Nie płaczcie, w domu jest bezpiecznie.

Złośliwy pan Peder pohańbił
Cześć naszej matki kochanej,
Przysięgam wam na mą duszę,
Że kiedyś pomszczę jej pamięć.

Niech nas pan Peder nie straszy,
Że weźmie nam wszystko, co mamy,
Razem sił nam wystarczy,
Odmowną odpowiedź mu damy.

Nikt nie rozłączy nas trojga,
Matce przyrzekłem to przecież,
Zawsze będziemy się wspierać,
Samotne sieroty na świecie.

Zapewnię wam dom i strawę,
Tak jak dotychczas robiłem,
We troje złu damy radę,
Zniszczymy Pedera siłę.

Do chaty przybył Peder okrutny,
Gdy w niej Lindela nie było,
Pohańbił jego małą siostrzyczkę,
Tragicznie się to skończyło.
Gdy mały braciszek się starał
Swej siostry jak umiał bronić,
Zabił zły Peder oboje
I uciekł z miejsca zbrodni.

Lindelo dwa trupy odnalazł
I wtedy osiwiał z rozpaczy.
Pan Peder rodzeństwo me zabił,
Mnie żywym też nikt nie zobaczy!

Rodzeństwo w lesie pochował,
Na grobach posadził kwiatki.
Potem do dworu kroki skierował.
Pomścić śmierć dzieci, cześć matki

Ale pan Peder czekał nad wodą,
Z kijem do walki gotowym.
Och, umrze Lindelo młody,
Ciosem mordercy zwalony.

Dobiegł Lindelo do grobów,
Tam się na ziemię osunął,
I został ze swoim rodzeństwem,
A mrok plac walki otulił.

Do nieba ich weźmie Bóg dobry,
Niech kwiecie na grobach się pleni.
Tak to, najmilsi, się kończy,
Ballada o młodym Lindelo”.
lindelou.jpeg


*  *  *  *  *
Fanom świetnej fantastyki polecam zapoznać się z twórczością tej wspaniałej pisarki :D
  • awatar kaśka 70: Uwielbiam Sagę o Ludziach Lodu...Przeczytałam ją od deski do deski....kilkanaście razy :) Pozdrawiam :)
  • awatar Seiti: Przy czytaniu muszę wyłączyć myślenie...
  • awatar Kate - Writes: Mam zamiar właśnie przeczytać tą sagę. A poza tym teraz jest do kupienia w kioskach, więc mam okazję dokupić brakujące tomy.
Pokaż wszystkie (5) ›
 

audiobook-obyczajowe
 
Autor: Jack London  

Lektor: Ireneusz Załóg  

Od ponad stu lat powieść Londona nadal wciąga do swego świata coraz to nowych czytelników. Nie przez przypadek Zew krwi nazywany jest największym osiągnięciem pisarza. Opowieść ta, to nie tylko historia gorączki złota w Yukon, czy szkic relacji pomiędzy zwierzęciem a człowiekiem, to przede wszystkim szczera i pasjonująca historia Bucka.

Pośród lodu, śniegu i wszechogarniającego zimna znajduje się opis ciężkiego życia psa będącego skazanym na łaskę ludzi – tych dobrych i tych złych. Jak się skończy historia Bucka?  Czym jest tytułowy zew krwi? O tym posłuchajcie sami.

Powieść kilkakrotnie ekranizowana, teraz  w nowym tłumaczeniu.



Jack London – poszukiwacz złota, pirat ostrygowy, gazeciarz, marynarz, korespondent wojenny, kłusownik ale przede wszystkim pisarz. Zasłynął dzięki powieści Zew krwi jest także twórcą Białego kła, czy Martina Edena. W swoich utworach często wykorzystywał wątki autobiograficzne. Zmarł w wieku 40 lat.


Szczegóły publikacji:
aobyczajowe.masz24.pl/zew_krwi.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Więcej audiobooków z działu "obyczajowe", znajdziesz tutaj:
masz24.pl/audiobooki-obyczajowe.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------
 

 

Kategorie blogów