Wpisy oznaczone tagiem "tlumaczenie" (31)  

miecka6
 
moge dokonczyc wszystkie zajebiste niedokonczone mangi :)

tymczasem wrzucam nane tom 20 rozdzial 77
wszelkie niedociagniecia zwiazane sa ze slabym tlumaczeniem z japonskiego i nie wiem ile tak  naprawde po 2 tlumaczeniach zostalo z oryginalu zdarzalo sie ze tlumacze angielscy pisali, ze dana chmurka jest tlumaczona pi razy drzwi bo np japonska skladnia nie miala przelozenia ( sensownego) na jezyk angielski. kolejne tlumaczenia beda konsultowane z moja przyjaciolka, ktora studiuje japonistyke a i ja uzyje bardziej ambitnego programu niz paint :)w razie pomyslow piszcie w komentarzach lub na priv


speedy.sh/waeym/nana-77.rar
  • awatar SugarFirefly: Tej autorki to czytałam tylko Paradise Kiss. Nane warto?
  • awatar SheSellsSeaShellsOnTheSeaShore: @NightFirefly: ta autorka po napisaniu nany jest kojarzona juz tylko z naną
  • awatar gość: @NightFirefly: zdecydowanie warto <3
Pokaż wszystkie (5) ›
 

kciuk-pl
 
Macie kłopoty z fotoradarami? Poniżej przykład listu, jaki trafić może do policji. I choć dostaliśmy to w formie żartu... warto zastanowić się nad konsekwencjami takiej właśnie korespondencji w sprawie fotoradarów. Więcej w linku.

Link: www.kciuk.pl/Zloty-sposob-na-fotoradar-a104535
 

kciuk-pl
 
Wygrała konkurs na dyrektora Domu Wczasów Dziecięcych w Międzyzdrojach, organizowany przez zarząd powiatu kamieńskiego, którego członkiem jest jej brat. Kiedy pojawiły się podejrzenia o nepotyzm, stwierdziła, że wprawdzie za czasów panieńskich nosiła to samo nazwisko i wywodzi się z tego samego domu, ale w szpitalach zdarzają się pomyłki i nie może być w stu procentach pewna, że jest siostrą swojego brata... Według Izabeli Szpon, należałoby potwierdzić pokrewieństwo jej i Jarosława Kapitana przy pomocy badań DNA.

Link: www.kciuk.pl/Nie-jestem-siostra-swojego-brata-Ne…
 

kciuk-pl
 
Di ienjel go tu Mieri an se tu ar se, 'Mieri, mi av nyuuz we a go mek yu wel api. Gad riili riili bles yu an im a waak wid yu all di taim'. Jak się nie zorientowaliście, to jamajski patois. Pierwszy raz w historii przetłumaczono na ten język tekst Biblii

Link: www.kciuk.pl/Jiizas-di-buk-we-Luuk-rait-bout-im-…
 

ja-zagubiona
 
Aplikacja od Apple "Znajdz swoich przyjaciół" zdaje się być narzędziem do nakrywania zdradzającej żony na gorącym uczynku, jako aplikacja instalowana przez pełnych podejrzeń mężów mających nadzieję przyłapać na zdradzie swoje żony.
Powiedzieliśmy "na gorącym uczyku" aczkolwiek aplikacja nie używa kamerki w telefonie ale pomaga zlokalizować miejsce przebywania żony i sprawdzenie czy jest w miejscu w jakim mówiła.

Fragment wypowiedzi podejrzewającego swoją żonę męża z 9to5Mac forum internetowego.
"Kupiłem żonie iPhone 4 i bez jej wiedzy zainstalowalem aplikację "Znajdz swoich przyjaciół". Powiedziała mi że jest w domu przyjaciólki we wschodniej stronie miasta. Mialem podejrzenia co do tego spotkania i podejrzewalem iż ma zamiar spotkac się z mężczyzną "z północy". I tak też "Znajdz swoich przyjacioł" okazało się całkiem przydatne.
Wysłałem jej sms-a pytając gdzie jest i ta głupia dziw*a odpowiedziala, że na ulicy Dziesiątej!!! Dziękuję Ci Apple Store, dziękuje Wam tam wszystkim. Ta piękna zdobycz w postaci zrzutów z ekranu odgra piękną rolę kiedy spotkamy się z żoną w biurze adwokata za kila tygodni.

No i prosze, kolejne malżenstwo się rozpada. Ale powstaje pytanie dotyczące prywatności. To nie to, że inne tego typu programy są niedostępne. Google Latitude istnieje juz wieki, ale jako wszystko z "i" na początku, mając Aple (iPhone)bez wątpliwości lokalizacja GPS staje się jak najbardziej modna. Coraz więcej ludzi używających aplikacji "znajdz swoich przyjaciół" napewno powieli taki sam badź podobny scenariusz wspomnianego wczesniej męża bądź żony.

Oczywiście instalując tą aplikację, musisz zaakceptować regulamin i dzielenie się swoimi informacjami z daną osobą, ale nic nie zatrzyma kogoś kto może zrobić to na Twoim telefonie bez Twojej wiedzy."
(...)
A więc "podsumowując" jest to pełna możliwości zabawka która w nieodpowiednich rękach może byc nawet groźna.

W dzisiejszych czas mozliwości techniczne są coraz większe, niegdys zabawki czy narzędzia komunikacji stają się wkraczającą w życie prywatne np. narzędziami szpiegowskimi. Gdzie jest granica?

Jakie jest Wasze zdanie kochani.

find-my-friends-wife-cheating-0.jpg


r.pinger.pl/(…)friends-finds-wife-cheating-raises-q…
  • awatar Obywatelka Świata - : Moim zdaniem głupota chamstwo i sama nie wiem. Każdy ma prawo do prywatności.
  • awatar ★ DarkAngel ★: Moim zdaniem wchodzimy w te czasy w których ludzie sami siebie wykończą.
  • awatar ja-zagubiona: @★ DarkAngel ★: dokladnie ich wlasna technika i innowacje sprawia ze zniszczymy wszystko co jest w nas unikalne, niedoskonale ale nasze wlasne i prawdziwe
Pokaż wszystkie (3) ›
 

kciuk-pl
 
Polskie napisy. Wspaniały, treściwy wywiad z oświeconym człowiekiem (budda; przebudzony). Eckhart opowiada o swoim dorastaniu, "przypadkowej", niezwykłej prz...

Link: www.kciuk.pl/Eckhart-Tolle-PL-Dobry-wywiad-1-7-a61147
 

kciuk-pl
 
Twoja kobieta wróciła wcześniej z delegacji i nakryła cię w łóżku z inną kobietą? Dziś dowiesz się, czego absolutnie masz wtedy nie mówić...

Link: www.kciuk.pl/To-nie-to-co-myslisz-kotku-czyli-ja…
 

kciuk-pl
 
Dołącz do grona tłumaczy serwisu Adobe.tv i tłumacz video tutoriale Twojego ulubionego programu w międzynarodowym gronie pod egidą Adobe.

Link: www.kciuk.pl/Community-Translation-dla-kazdego-a40869
 

kciuk-pl
 
Word Lens, na razie tylko na iPhone. Zdecydowanie chciałbym to mieć na swojego Wave'a. Are you listening, Samsung?

Link: www.kciuk.pl/Aplikacja-tlumaczy-w-locie-to-co-wi…
 

kciuk-pl
 
trzeba wpisać ten ciąg znaków: pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch a potem zaznaczyć tłumaczenie z niemieckiego na niemiecki i kliknąć SŁUCHAJ (ew. ten link powyżej)

Link: www.kciuk.pl/niespodzianka-w-Google-Translate-za…
 

kciuk-pl
 
Walia. Tutaj znaki muszą być w języku walijskim oraz angielskim, na dole jednak zamiast tłumaczenia znalazł się taki napis : "Nie ma mnie w biurze, proszę przesyłać teksty do tłumaczenia pocztą".

Link: www.kciuk.pl/Walijczyk-to-ma-glowe-Potrafi-wykor…
 

kciuk-pl
 
Tylko tu znajdziesz pełne, a zarazem humorystyczne, tłumaczenie dawnego hitu Carrapicho - 'Tic Tic Tac', ostatnio znanego bardziej jako 'Maciej poczuł tampon...

Link: www.kciuk.pl/MACIEJ-POCZUL-TAMPON-PELNE-TLUMACZE…
 

kciuk-pl
 
Na szczęście chodzi tylko o uaktualnienie przestarzałego języka Biblii który mało kto dziś rozumie.

Link: www.kciuk.pl/Chrzescijanie-chca-nowych-10-przyka…
 

 

Kategorie blogów